1
00:00:31,759 --> 00:00:38,660
Han är så bra att han inte syns Got
allt jag

2
00:00:38,660 --> 00:00:39,660
önskan

3
00:01:34,410 --> 00:01:35,630
Vad sitter du där för?

4
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
Kom igen.

5
00:01:38,110 --> 00:01:39,510
Jag trodde att vi hade en förståelse.

6
00:01:41,210 --> 00:01:44,070
Jag vill inte att du sitter där bak. jag
har du sitta upp längst fram i en

7
00:01:44,070 --> 00:01:46,350
anledning. Ja, så du kan se över din
kjol.

8
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
Vad är det, kapten?

9
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Ingenting.

10
00:01:52,130 --> 00:01:55,650
Ser ni alla fram emot
kommer utbytesstudenter i helgen?

11
00:01:56,250 --> 00:01:59,650
Nu vet jag att inte alla är en del av
utbytesprogrammet, men...

12
00:01:59,870 --> 00:02:04,550
Ni kan alla vara en del av det om ni hjälper till
dem, om du pratar med dem, om du visar

13
00:02:04,550 --> 00:02:06,390
dem vilken fantastisk plats White Plains är.

14
00:02:06,930 --> 00:02:10,650
Kom ihåg att de kommer från Spanien, inte
Mars. De är bara barn som du.

15
00:02:11,470 --> 00:02:13,310
Okej, Julie, hon svimmar, eller hur?

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
Läxblad.

17
00:02:15,490 --> 00:02:17,330
Vänligen slutför dessa senast imorgon.

18
00:02:18,390 --> 00:02:25,110
Nu är spanska inte bara en massa ord
att du måste lära dig. Det är en talad

19
00:02:25,110 --> 00:02:28,820
språk. Och vi måste jobba på din
uttal eftersom sättet några av

20
00:02:28,820 --> 00:02:30,360
killar pratar spanska låter du som
retards.

21
00:02:30,780 --> 00:02:32,940
Så idag jobbar vi på
uttal.

22
00:02:33,420 --> 00:02:34,640
Capisce? Capisce.

23
00:02:35,600 --> 00:02:40,820
Okej. Nu vill jag att du upprepar efter mig
på engelska, men jag vill att du lyssnar på

24
00:02:40,820 --> 00:02:41,739
min accent.

25
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Okej?

26
00:02:43,020 --> 00:02:45,440
Drog mi chevi till levi.

27
00:02:45,660 --> 00:02:52,500
Drog mi chevi till levi. Det är bra.
Drog mi chevi till levi. Drog mi chevi

28
00:02:52,500 --> 00:02:54,220
till levi. Det är bra.

29
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Okej, ha en bra dag.

30
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
Okej.

31
00:02:59,670 --> 00:03:00,670
Ta hand om dig.

32
00:03:01,990 --> 00:03:07,070
Hej, Julie, det är ett problem med din
utbytesstudent. Nu vet jag inte varför,

33
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
men hon kan inte komma.

34
00:03:08,710 --> 00:03:12,350
En annan elev tar hennes plats, men
det är en pojke. Nu ringde jag din mamma

35
00:03:12,350 --> 00:03:15,030
idag, och hon verkade tro att det
var en bra idé, men hon ville att jag skulle göra det

36
00:03:15,030 --> 00:03:16,030
kolla med dig först.

37
00:03:16,150 --> 00:03:20,370
Menar du att han bor hos oss? Nu, det här
är en stor möjlighet för honom och för

38
00:03:20,370 --> 00:03:23,410
du. Nu skulle jag hata att du missar det
på detta utbytesprogram.

39
00:03:23,610 --> 00:03:25,450
Du är en bra student. Du kommer att få mycket
ur detta.

40
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
Vem är han?

41
00:03:27,480 --> 00:03:29,120
Han heter Juan Jose Mundo.

42
00:03:29,740 --> 00:03:32,760
Så när jag åker till Spanien måste jag stanna
med honom där också? Det kan vi räkna ut

43
00:03:32,760 --> 00:03:35,700
ut när du åker till Spanien om några
månader, men de här barnen, de kommer

44
00:03:35,700 --> 00:03:36,880
helgen. Tja, det är konstigt.

45
00:03:37,200 --> 00:03:38,800
Så jag kan säga till din mamma att det är okej
med dig, eller hur?

46
00:03:42,620 --> 00:03:46,380
Det är 73. Han är för gammal för att springa
för omval.

47
00:03:46,840 --> 00:03:50,160
I dag, när han gick upp för sin kampanj
stannar i Michigan, reportrar in

48
00:03:50,160 --> 00:03:51,540
Washington frågade... Behöver du det?

49
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Nej.

50
00:04:07,400 --> 00:04:08,399
Det var han inte.

51
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Jag svär.

52
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Hur gammal var han?

53
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Minst 20.

54
00:04:12,040 --> 00:04:13,160
Hur såg han på dig?

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,160
Som om han var het för mig.

56
00:04:15,500 --> 00:04:19,100
Och jag flirtade också. När han frågade mig
vad jag ville, sa jag, föredrar du

57
00:04:19,100 --> 00:04:22,820
hamburgare eller kycklingen? Och när han sa
hamburgaren, sa jag, okej.

58
00:04:23,100 --> 00:04:24,860
Jag kan inte fatta att du gjorde det.

59
00:04:25,200 --> 00:04:27,100
Jag menar, han höll ögonen på mig
hela tiden.

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
Jag tror absolut att han skulle ha frågat mig
ut om mina föräldrar inte var där. Eller min

61
00:04:30,600 --> 00:04:32,340
bror. Gud, han var en sån kuk.

62
00:04:32,640 --> 00:04:35,220
Han skickade tillbaka sina pommes frites för att han sa
de var för krispiga.

63
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Allvarligt?

64
00:04:36,830 --> 00:04:37,769
Så vidrigt.

65
00:04:37,770 --> 00:04:38,649
Jag vet.

66
00:04:38,650 --> 00:04:39,750
Det var så pinsamt.

67
00:04:40,230 --> 00:04:41,950
Men vi måste tillbaka dit. Nu?

68
00:04:42,190 --> 00:04:45,290
Ja. Kom igen. Det är precis nerför backen
från mig. Vi kan bara gå.

69
00:04:45,750 --> 00:04:46,629
Okej, bra.

70
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
Vi ses om tio.

71
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
Vart ska du?

72
00:04:52,270 --> 00:04:53,270
Till Zant.

73
00:04:54,090 --> 00:04:58,110
Jag kan inte fatta att du sa till Mr. De Silva I
var okej om den här utbytesstudenten. Om

74
00:04:58,110 --> 00:05:01,110
Jag sa nej, det skulle inte bli någon resa till
Spanien i februari. Ville du det?

75
00:05:01,610 --> 00:05:04,610
Debbie kommer att skrämmas när hon
får reda på att en spansk pojke vistas i

76
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
säng.

77
00:05:06,050 --> 00:05:09,550
Om du vill att jag ska ringa herr De Silva,
säg till honom att glömma det. Nej, det gör jag inte. Det är

78
00:05:09,550 --> 00:05:12,990
bara, jag önskar det när någon frågade mig
enligt min mening ville de faktiskt ha det.

79
00:05:14,030 --> 00:05:17,530
Jag har aldrig gjort något med en pojke.
Vad sägs om den där killen förra sommaren kl

80
00:05:17,530 --> 00:05:18,790
Lekland? Jeff?

81
00:05:20,370 --> 00:05:21,390
Okej, jag hittade på det.

82
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
Jeff var verklig.

83
00:05:24,330 --> 00:05:26,130
Det är bara det att ingenting hände, okej?

84
00:05:27,230 --> 00:05:30,690
Han gick in för att kyssa mig och jag bara frös
typ panik eller något.

85
00:05:31,070 --> 00:05:32,770
Jag sprang i princip.

86
00:05:33,000 --> 00:05:37,820
Du hittade på det hela. Nåväl, snäll
av, okej? Jag har aldrig riktigt kysst en pojke.

87
00:05:38,260 --> 00:05:40,140
Inte på något sätt som skulle räknas.

88
00:05:40,900 --> 00:05:42,680
Jag kan inte fatta att du aldrig sa det till mig.

89
00:05:42,920 --> 00:05:46,920
Tja, det är förödande, för du
skulle inte förstå. Du har gjort det

90
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Du menar två gånger.

91
00:05:53,600 --> 00:05:58,020
Okej. De bad om ID och vi gick därifrån
dem hemma. Och be inte om en

92
00:05:58,020 --> 00:05:59,380
skruvmejsel. Det är en död giveaway.

93
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
Mm -hmm.

94
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Fråga vad som finns på kranen.

95
00:06:03,490 --> 00:06:04,610
Och le inte, okej?

96
00:06:05,070 --> 00:06:06,070
Mm -hmm.

97
00:06:22,170 --> 00:06:23,290
Är han inte så bra?

98
00:06:24,270 --> 00:06:26,970
Ja. Jag kunde verkligen se er
tillsammans.

99
00:06:27,310 --> 00:06:28,330
Rätt? Mm -hmm.

100
00:06:29,070 --> 00:06:30,130
Vet ni tjejer vad ni vill?

101
00:06:30,600 --> 00:06:31,660
Eh, vad har du på facken?

102
00:06:31,940 --> 00:06:33,460
På fat fick vi Miller High Life.

103
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Har du pina colada?

104
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Har du ID?

105
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Kan jag bara få en Pepsi?

106
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
Jag också.

107
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Ingen mat.

108
00:06:45,880 --> 00:06:47,260
Jag vågar dig att gå och prata med honom.

109
00:06:47,500 --> 00:06:50,020
Vad? Kom igen, jag vågar dig. Du måste.

110
00:06:50,540 --> 00:06:51,840
Du vet att du vill.

111
00:07:10,250 --> 00:07:11,250
Kommer du ihåg mig?

112
00:07:11,490 --> 00:07:12,910
Jag var här häromkvällen.

113
00:07:15,670 --> 00:07:17,350
Jag satt där borta.

114
00:07:17,730 --> 00:07:18,810
Jag beställde en hamburgare.

115
00:07:19,570 --> 00:07:20,990
Åh, ja, jag minns.

116
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Hålla fast.

117
00:07:30,430 --> 00:07:31,490
Du lämnade dessa, eller hur?

118
00:07:32,010 --> 00:07:33,030
Jag sparade dem åt dig.

119
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
Åh, ja.

120
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Tack.

121
00:07:47,020 --> 00:07:49,460
Han trodde att jag lämnade dessa här. Gjorde du det?
Nej.

122
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
Jag antar att han trodde att jag var någon annan.

123
00:07:51,800 --> 00:07:54,740
Nej, Farnay. De är sjuka.

124
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Välsignelse i himlen.

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,280
Har de inte berättat något om mig?

126
00:08:17,540 --> 00:08:19,700
Han är ingen skitsnack. Han är inte sonen
av Sam.

127
00:08:20,000 --> 00:08:21,720
De är från en mycket trevlig katolik
skolan.

128
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
Nej.

129
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
Nej,

130
00:08:29,060 --> 00:08:31,960
nej, jag är trött på att du bråkar med min
prästinna. Din pappa är polis.

131
00:08:32,299 --> 00:08:33,580
Jag vill inte höra skiten.

132
00:09:06,470 --> 00:09:07,470
Hej, Julie.

133
00:09:07,490 --> 00:09:08,490
Hej, Jay.

134
00:09:08,830 --> 00:09:10,730
De borde ha varit här över en timme
sedan.

135
00:09:10,990 --> 00:09:12,170
Tja, de kanske leker med oss.

136
00:09:50,390 --> 00:09:54,510
Julie! Tack för att du är det
tillmötesgående med förändringarna. Det är vår

137
00:09:56,130 --> 00:09:57,350
Juan, ¿vienes aquí?

138
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
Hej!

139
00:10:03,550 --> 00:10:07,210
mitt namn är Juan José Mundo. Det är väldigt
trevligt att träffa dig.

140
00:10:18,830 --> 00:10:23,770
Om du har några frågor eller något,
Julie kan hjälpa dig.

141
00:10:24,310 --> 00:10:26,870
Du måste hjälpa honom. Jag vet inte hur
bra hans engelska är.

142
00:10:27,110 --> 00:10:30,050
Åh, jag tycker det är ganska bra, men det
kan också vara bättre.

143
00:10:30,290 --> 00:10:31,290
åh!

144
00:10:31,750 --> 00:10:34,370
Tja, är det något speciellt du vill ha
att göra i Amerika?

145
00:10:34,590 --> 00:10:35,710
Jag vill göra allt.

146
00:10:36,290 --> 00:10:37,530
Jag älskar Amerika.

147
00:10:38,390 --> 00:10:40,910
Cowboys och hamburgare och farbror
Jackson.

148
00:10:41,870 --> 00:10:44,910
Jag vill se en bar slåss och dricka root
öl.

149
00:10:46,670 --> 00:10:49,590
Det är så konstigt. Där bor en pojke
Debbies rum.

150
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
Tja, är han söt?

151
00:10:51,930 --> 00:10:53,690
Ja. Han klär sig typ homosexuellt.

152
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
Som pojken George?

153
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Nej, mer som George Michael.

154
00:10:56,090 --> 00:10:57,390
Ser han ut som George Michael?

155
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
Åh, shit. Jag måste gå.

156
00:11:26,510 --> 00:11:28,270
Jag ville göra något amerikanskt.

157
00:11:29,470 --> 00:11:31,610
Jag gjorde köttfärslimpa.

158
00:11:32,970 --> 00:11:33,970
Köttfärslimpa?

159
00:11:34,330 --> 00:11:35,330
Vad är det här?

160
00:11:35,850 --> 00:11:38,010
Det är bara hamburgerkött och ströbröd
och sånt.

161
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Ja.

162
00:11:39,850 --> 00:11:41,790
Amerikaner lagar allt med
hamburgare, eller hur?

163
00:11:42,310 --> 00:11:44,410
Nej, nej, nej. Jag är väldigt exalterad över att prova.

164
00:11:46,110 --> 00:11:47,810
Ah, vänta. Jag glömde nästan.

165
00:11:56,430 --> 00:11:59,230
Min mamma ville att jag skulle ge dig det här.

166
00:11:59,570 --> 00:12:03,390
Detta är ett lokalt vin från nära där vår
familj går på sommaren.

167
00:12:03,870 --> 00:12:04,890
Nära Valencia.

168
00:12:05,630 --> 00:12:06,830
Har du en öppnare?

169
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Åh, ja.

170
00:12:27,530 --> 00:12:28,509
Jag gillar det.

171
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
Jag är glad.

172
00:12:37,090 --> 00:12:38,750
Till Amerika.

173
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
Till Amerika.

174
00:12:43,870 --> 00:12:44,310
Sist

175
00:12:44,310 --> 00:12:52,750
tid

176
00:12:52,750 --> 00:12:54,770
Jag såg att du drack var på Sammy's Bar
Mitzvah.

177
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
Är du jude?

178
00:12:57,980 --> 00:13:01,760
Ja. Min far var jude.

179
00:13:04,560 --> 00:13:06,060
Vad gör din pappa?

180
00:13:06,260 --> 00:13:07,440
Han är bankman.

181
00:13:09,420 --> 00:13:12,060
Han är den enda jag känner som gillar
Ronald Reagan.

182
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
Vi är demokrater.

183
00:13:14,620 --> 00:13:16,360
Walter Mondale.

184
00:13:22,100 --> 00:13:24,020
Tack, Barbara.

185
00:13:24,440 --> 00:13:26,840
Jag har inte ätit pasta i tre färger
innan.

186
00:13:27,160 --> 00:13:28,260
Lagar din mamma mat?

187
00:13:28,860 --> 00:13:31,280
Ja, ja. Nej, hon lagar mat så här.

188
00:13:31,540 --> 00:13:36,020
Enkel mat, men med mer smak, jag
tänk.

189
00:14:14,190 --> 00:14:17,210
Hej Jules, kan du ta med din
Spansk unge här borta?

190
00:14:17,550 --> 00:14:19,550
Min står bara här.

191
00:14:20,750 --> 00:14:21,749
Det är konstigt.

192
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
Okej.

193
00:14:24,870 --> 00:14:26,230
Jag ska hem till en kompis.

194
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Vill du komma?

195
00:14:46,640 --> 00:14:47,760
Vi brukade gå till poolen tillsammans.

196
00:14:57,880 --> 00:15:00,500
Vad är det med alla dessa spanska barn
talar bättre engelska än vi gör?

197
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Det här är en.

198
00:15:15,800 --> 00:15:17,840
Det är mina drömmars amerikanska källare.

199
00:15:18,500 --> 00:15:22,000
Hej, äntligen, äntligen. Tack, en man
med lite god smak. Kom igen, låt mig

200
00:15:22,000 --> 00:15:22,699
visa dig runt.

201
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Jag ser, jag ser.

202
00:15:23,800 --> 00:15:25,920
Det bästa bandet någonsin. Spelar du gitarr?

203
00:15:26,400 --> 00:15:30,360
Ja. Okej, det här är en kunglig artist från
1971.

204
00:15:31,380 --> 00:15:33,560
Mellan dig och jag, det är en knockoff, men
det låter dövt.

205
00:15:33,780 --> 00:15:36,880
Jag menar, jag jobbade en hel månad på Baskin
-Robbins före den där dåliga pojken för

206
00:15:36,880 --> 00:15:39,120
vi försöker få ihop det här bandet,
men ingen av oss kan verkligen sjunga.

207
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Jag kan sjunga.

208
00:15:40,740 --> 00:15:41,459
Inget sätt.

209
00:15:41,460 --> 00:15:42,460
Ja, jag sjunger i kör.

210
00:15:46,930 --> 00:15:47,950
Det är Thors tur.

211
00:15:54,910 --> 00:15:57,030
Kan jag dricka nu?

212
00:15:57,270 --> 00:15:58,270
Okej, ja.

213
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
Jag valde dig.

214
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Auto-hosting en?

215
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
Ja.

216
00:16:32,470 --> 00:16:33,470
Adios, amigo.

217
00:16:35,910 --> 00:16:39,190
Hej, killar, kan ni snälla använda
askkoppar? Jag försöker behålla mattan

218
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
Okej.

219
00:16:44,830 --> 00:16:48,730
Okej. Hur kommer det sig att du blev så cool
Kändes utbyte, dude, och mitt konstigt? Åh,

220
00:16:48,730 --> 00:16:50,710
på. Nej, var bara snäll. Han är blyg.

221
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
Okej? Var bara trevlig.

222
00:16:52,350 --> 00:16:53,690
Okej. Hej Eduardo.

223
00:16:55,230 --> 00:16:56,970
Japp, du. Kom igen. Kom hit.

224
00:16:59,950 --> 00:17:01,130
Har du någonsin skjutit en öl förut?

225
00:17:01,490 --> 00:17:02,570
Inga? Vad är det?

226
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
Stanna här. Jag ska visa dig.

227
00:17:06,730 --> 00:17:07,730
Hej.

228
00:17:07,750 --> 00:17:11,010
Hej. Kan du bara hålla det här åt mig? Tack
du. Är du säker på att det är en bra idé?

229
00:17:11,250 --> 00:17:15,010
Du vet, Pablo, i det här, vad du är
kommer att göra är att du bara kommer att sätta

230
00:17:15,010 --> 00:17:17,050
din mun över det här hålet, och sedan
du kommer bara att öppna toppen.

231
00:17:17,349 --> 00:17:18,349
Stor.

232
00:17:18,910 --> 00:17:21,069
Hej, hej, hej, kompis. Hej, vad är du
gör? Nej, nej.

233
00:17:21,290 --> 00:17:23,589
Inte på mattan. Det ska du
drick det, man.

234
00:18:01,889 --> 00:18:02,889
Vad sa du till honom?

235
00:18:03,130 --> 00:18:04,350
Jag berättade för honom var bakrummet var.

236
00:18:04,930 --> 00:18:06,790
Varför gjorde du det? Jag vill inte stanna
här väntar på honom.

237
00:18:07,670 --> 00:18:08,990
Det är sminkrummet.

238
00:18:09,670 --> 00:18:10,629
Sedan när?

239
00:18:10,630 --> 00:18:13,150
Sedan för alltid, Julie. Varför du... Vad är det
tonen för?

240
00:18:13,690 --> 00:18:15,390
Nä, nu får jag sitta här och vänta
för honom.

241
00:18:19,150 --> 00:18:20,230
Gör du bacon?

242
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
Jo, ja.

243
00:18:21,790 --> 00:18:22,709
Och för mig?

244
00:18:22,710 --> 00:18:24,150
Jag trodde inte att du skulle vilja ha någon.

245
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
Kom igen, låt oss gå.

246
00:18:28,940 --> 00:18:31,420
Tack för denna mycket tunga frukost,
Baba.

247
00:18:40,280 --> 00:18:41,460
Är något fel?

248
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
Nej.

249
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Okej.

250
00:19:22,470 --> 00:19:28,130
Nu kanske du har märkt att vi har
några gäster i klassen idag.

251
00:19:28,570 --> 00:19:31,330
Dessa är utbytesstudenterna från
Spanien.

252
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Jag vill att ni alla välkomnar dem och gör det
de känner sig hemma.

253
00:19:35,760 --> 00:19:39,260
Bry dig inte om dem. De är bara inte använda
att se sofistikerade pojkar från

254
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Ja, Charlie?

255
00:19:41,780 --> 00:19:44,860
Jag undrade bara om alla var med
Spanien klär sig som en homo.

256
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Okej, det är inte roligt.

257
00:19:49,900 --> 00:19:52,780
Julie, kan du se till att
Spanska barn kommer dit de är

258
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
ska vara?

259
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
Tack.

260
00:19:55,860 --> 00:19:57,000
Vill du träffa mig på lunch?

261
00:19:57,520 --> 00:19:58,860
Vet du var mitt skåp är?

262
00:19:59,320 --> 00:20:00,520
Går vi hem på lunch?

263
00:20:01,320 --> 00:20:03,200
Nej, nej, det finns bara ett pizzaställe i
stad.

264
00:20:04,000 --> 00:20:05,320
Och hur är det med siesta?

265
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Åh, det vet jag inte om.

266
00:20:08,540 --> 00:20:09,820
Okej. Tack.

267
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
Okej.

268
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Hej Julie.

269
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Hej, Martin.

270
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
Kommer du ihåg att du sa att du gillade den låten?

271
00:20:26,140 --> 00:20:27,760
Du vet, att vi hörde den gången
orkester?

272
00:20:28,980 --> 00:20:30,300
Tja, jag gjorde ett band till dig med den.

273
00:20:30,670 --> 00:20:33,130
Åh. Och några andra låtar jag trodde du skulle göra
gillar.

274
00:20:35,710 --> 00:20:37,870
Wow. Ett mixtape.

275
00:20:38,650 --> 00:20:41,550
Ja. Det tog inte så lång tid. Inga?
Okej.

276
00:20:43,530 --> 00:20:45,170
Jag skrev ner alla spår på kortet
inuti.

277
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
Stor.

278
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Jag ska lyssna på dem.

279
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Tack, Martin.

280
00:20:49,750 --> 00:20:51,350
Okej. Vi ses senare.

281
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
Vi ses.

282
00:21:16,460 --> 00:21:17,339
Han kommer.

283
00:21:17,340 --> 00:21:18,500
Alla säger att han är fluga.

284
00:21:19,540 --> 00:21:23,820
Alla? Amy träffade Perry senast
natt. Jag vet. De är så söta tillsammans.

285
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Jag vet. Jag älskar Perry.

286
00:21:25,880 --> 00:21:27,700
Jag tror bara att det skulle vara svårt att dejta en
svart kille.

287
00:21:28,340 --> 00:21:29,360
Hej, Julie.

288
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Ska du till IP?

289
00:21:31,060 --> 00:21:32,360
Ja. Haka på mig med en åktur?

290
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
Ja. Jag har dig.

291
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Hej Julie.

292
00:21:39,180 --> 00:21:40,200
Hej Juan.

293
00:21:41,540 --> 00:21:42,680
Det här är Suzanne.

294
00:21:43,400 --> 00:21:44,600
Hej. Vad händer?

295
00:21:45,710 --> 00:21:47,150
Såg du de svarta barnen dansa?

296
00:21:47,410 --> 00:21:48,550
Det var galet, eller hur?

297
00:21:48,750 --> 00:21:52,230
Åh ja, de där killarna är jävla.
Bitchin'? Vad är det, vad är det?

298
00:21:52,450 --> 00:21:54,590
Bitchin'. Du vet, typ som radikal.

299
00:21:56,010 --> 00:22:02,050
Bitchin' och rad betyder inte detsamma
sak. Som, eh, som The Clash är en

300
00:22:02,230 --> 00:22:07,830
och, eh, Halen är knäpp. Nej, Van
Halen är så kaxig.

301
00:22:08,050 --> 00:22:08,949
Du är vilseledd.

302
00:22:08,950 --> 00:22:12,070
Eddie Van Halen är den bästa gitarristen
någonsin.

303
00:22:13,120 --> 00:22:14,880
En kille som dyrkar Loverboy.

304
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Loverboy?

305
00:22:16,860 --> 00:22:18,700
Men de har inte Loverboy i Spanien.

306
00:22:19,200 --> 00:22:20,220
Är du seriös?

307
00:22:21,360 --> 00:22:22,400
Vänta, det är galet.

308
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
Det är ett tecken!

309
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Jag gillar det!

310
00:22:31,480 --> 00:22:36,980
Vad är det för dem?

311
00:22:37,400 --> 00:22:39,060
Det är skinka och ananas.

312
00:22:39,560 --> 00:22:41,640
Det är pepperoni. En piña?

313
00:22:42,510 --> 00:22:43,510
Jag vill ha det.

314
00:22:43,830 --> 00:22:44,830
Skinka och ananas? Okej.

315
00:22:45,210 --> 00:22:46,210
Hej, unge!

316
00:22:46,390 --> 00:22:47,410
Kom bort från det där!

317
00:22:48,070 --> 00:22:49,450
Jag satte in mina rum.

318
00:22:49,690 --> 00:22:51,110
Åh, du måste dra hårt.

319
00:22:51,650 --> 00:22:53,190
Hade verkligen i lite armbågsfett.

320
00:22:56,590 --> 00:22:57,770
Bang. Atta pojke.

321
00:22:59,270 --> 00:23:03,870
Ursäkta, jag måste. Jag vet att det är min
homies.

322
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
Och för dig, älskling?

323
00:23:06,010 --> 00:23:11,130
En skinka och ananas, tack. Åh, herregud,
han är så... söt. Han är som ditt kaffe

324
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
hund eller något.

325
00:23:12,270 --> 00:23:14,190
Nej, han fortsätter att följa efter mig.

326
00:23:14,550 --> 00:23:16,130
Tja, vad mer ska de göra?

327
00:23:18,770 --> 00:23:22,290
Jag kan inte ta av mig sminket hemma eller
ha mina bekväma kläder runt huset.

328
00:23:22,590 --> 00:23:25,410
Jag kunde inte äta efterrätt igår kväll och
du tror att jag är ett totalt svin.

329
00:23:25,990 --> 00:23:27,690
Kanske är du inte redo för en
förhållande.

330
00:23:28,210 --> 00:23:29,210
Hej tjejen.

331
00:23:29,390 --> 00:23:30,390
Hej Pam.

332
00:23:30,970 --> 00:23:31,970
Hur hänger det?

333
00:23:32,170 --> 00:23:33,170
Älskar din tröja.

334
00:23:33,910 --> 00:23:35,090
Tack. Jag köpte den.

335
00:23:35,730 --> 00:23:39,210
Julie, den spanska pojken bor hos
du, eller hur?

336
00:23:39,879 --> 00:23:43,320
Ja. Tror du att du kan hjälpa mig
med min spanska? Jag skulle verkligen kunna använda en

337
00:23:43,320 --> 00:23:45,780
handledare. Jag tror inte att han får göra det
det.

338
00:23:46,540 --> 00:23:47,540
Varför inte?

339
00:23:47,580 --> 00:23:52,460
jag vet inte. Jag menar, dum, men han
kan inte hjälpa mig med mitt heller, så...

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
du behöver det.

341
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
Okej.

342
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Senare.

343
00:23:57,960 --> 00:24:00,700
Den tröjan är vidrig.

344
00:24:01,620 --> 00:24:02,620
Hej. Hej.

345
00:24:03,240 --> 00:24:04,620
Så vad händer med dig och Perry?

346
00:24:04,900 --> 00:24:07,860
Skämta inte ens. Det skrämmer mig.
Varför? Vem är bomben?

347
00:24:08,180 --> 00:24:09,180
Berätta om det.

348
00:24:09,470 --> 00:24:12,210
Jag gillar honom verkligen, men om min pappa hittar
ut, jag kommer att få en hel skitpassform.

349
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
För att han är svart?

350
00:24:14,030 --> 00:24:17,710
Ja. Åh, gud, det är galet. Gör han
känner du ens Perry? Han är giltig för det.

351
00:24:17,730 --> 00:24:20,130
Exakt. Som att min pappa kunde ge två
skit. Han är svart.

352
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
Dum.

353
00:24:23,070 --> 00:24:25,030
Juan, din pizza är här.

354
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Ah.

355
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
Hej.

356
00:24:28,430 --> 00:24:29,830
Hej. Ja, ursäkta mig.

357
00:24:31,090 --> 00:24:32,090
Åh.

358
00:24:35,710 --> 00:24:37,790
Jag vet inte varför killar gillar henne. jag verkligen
gör det inte.

359
00:24:38,960 --> 00:24:41,580
Kommer du ihåg att hon gick hela
sätt med John Wallman i femte klass?

360
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
Det är inte sant.

361
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Det är ett faktum.

362
00:24:46,600 --> 00:24:48,900
Kan du köra mig någonstans efter skolan?

363
00:24:49,640 --> 00:24:51,680
Där? Jag har en adress.

364
00:24:52,300 --> 00:24:53,300
Okej.

365
00:24:57,420 --> 00:25:00,680
Pam? Ja, jag undervisar henne i spanska.

366
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
Vad är det här?

367
00:25:10,100 --> 00:25:11,100
Dum reklam.

368
00:25:11,960 --> 00:25:13,420
Har de inte reklam i Spanien?

369
00:25:13,840 --> 00:25:16,760
Ja, men vi har inget liknande
detta.

370
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
Amerika.

371
00:25:21,900 --> 00:25:23,260
Det är kul här, du vet.

372
00:25:26,800 --> 00:25:28,380
Vad är det här?

373
00:25:28,880 --> 00:25:31,380
Eh, någon i skolan gjorde ett band till
mig.

374
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
Din pojkvän?

375
00:25:34,060 --> 00:25:35,060
Definitivt inte.

376
00:25:45,170 --> 00:25:46,570
Är du säker på att han inte är din pojkvän?

377
00:25:50,750 --> 00:25:53,610
Ser jag bra ut?

378
00:25:54,610 --> 00:25:56,730
Ja. Jag menar, du hjälper henne bara
med spanska, eller hur?

379
00:25:56,950 --> 00:25:58,510
Okej. Vi ses senare.

380
00:26:14,160 --> 00:26:18,020
Hon öppnar dörren i full makeup med
denna avslappnade flörtiga tröja och henne

381
00:26:18,020 --> 00:26:19,020
axeln visar.

382
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
Åh, herregud.

383
00:26:20,240 --> 00:26:22,080
Flashdans? Ja, blixtdans.

384
00:26:22,320 --> 00:26:23,520
Hon är en sådan kille.

385
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Ja.

386
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
Ursäkta mig.

387
00:26:26,220 --> 00:26:27,480
Har du en CB-jacka?

388
00:26:27,780 --> 00:26:28,960
Åh, ja, över av utrustning.

389
00:26:29,780 --> 00:26:30,960
Och vet du vad mer suger?

390
00:26:31,180 --> 00:26:34,340
Det är inte som att hon kommer att få någon
bättre på spanska, hur mycket han än är

391
00:26:34,340 --> 00:26:37,140
undervisar henne. Julie, var inte naiv.

392
00:26:37,600 --> 00:26:40,100
Han kommer inte att lära henne någonting.
Vi ska bara busa.

393
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
På riktigt?

394
00:26:43,370 --> 00:26:44,430
Varför är det så lätt för henne?

395
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
För att hon är en slampa.

396
00:26:46,410 --> 00:26:47,650
Jag vill vara en slampa.

397
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
Du är inte en slampa.

398
00:26:50,070 --> 00:26:52,330
Det är som att vara rik. Du är antingen född
med det eller så är du inte.

399
00:26:52,790 --> 00:26:55,270
Hej, Suzanne, fem bokstäver, alla mina
barnstjärna.

400
00:26:55,870 --> 00:26:56,870
Lucci.

401
00:27:13,900 --> 00:27:15,280
Jag menar, han är helt förälskad i dig.

402
00:27:15,480 --> 00:27:17,000
Han gjorde mig en mixtape.

403
00:27:18,500 --> 00:27:19,820
Det betyder att han är kär i dig.

404
00:27:20,700 --> 00:27:22,460
Han ser ut som om han var en provrörsbebis.

405
00:27:22,880 --> 00:27:24,980
Nej, han är inte så dålig. Han gillar dig.

406
00:27:25,760 --> 00:27:27,340
Jag tror inte att Martin är min typ.

407
00:27:28,120 --> 00:27:30,660
Du har inte varit med några killar. Hur gör
vet du vad din typ är?

408
00:27:32,040 --> 00:27:33,720
Jag tror att Juanjo är min typ.

409
00:27:34,020 --> 00:27:36,800
No offense, men jag tycker att Martin är mycket
mer din typ.

410
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Tack så mycket.

411
00:27:38,860 --> 00:27:42,680
Du såg vad Pam gjorde. Hon såg vad
du ville, och hon gick för det.

412
00:27:43,409 --> 00:27:45,010
Juan, som bara var här för ett par
veckor.

413
00:27:45,390 --> 00:27:46,630
De vanliga reglerna gäller inte.

414
00:27:46,990 --> 00:27:48,930
Är vi fortfarande tillsammans efteråt
jobba? Ja. Ja, var?

415
00:27:49,410 --> 00:27:50,410
Ditt hus.

416
00:27:51,170 --> 00:27:52,210
Okej, inget sätt.

417
00:27:52,790 --> 00:27:53,669
Hur är det med din?

418
00:27:53,670 --> 00:27:56,150
Ingen kan göra. Min lillasyster är där allihop
tiden.

419
00:27:58,670 --> 00:28:00,530
Amy, stör den här killen dig?

420
00:28:01,030 --> 00:28:02,770
Nej. Det är okej. Tack.

421
00:28:06,470 --> 00:28:08,690
Jag träffar dig där ute efteråt, okej?

422
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
De är seniorer.

423
00:28:30,640 --> 00:28:33,920
Vem är tjejen i jeanskläderna?

424
00:28:34,560 --> 00:28:37,740
Det är Gina Sackman. Hon är som
hetaste tjejen i skolan.

425
00:28:38,620 --> 00:28:40,660
Jag ska se om de vill umgås
med oss.

426
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
Vänta, vänta!

427
00:29:11,719 --> 00:29:17,260
Okej, så de vill inte umgås
just nu, men hon har en fest

428
00:29:17,260 --> 00:29:18,960
ikväll, och vi är bjudna.

429
00:29:24,340 --> 00:29:25,239
Inget sätt.

430
00:29:25,240 --> 00:29:26,740
Varför inte? Kom igen, Gina.

431
00:29:27,220 --> 00:29:31,060
Han bor hos mig. Jag bjöd in honom, men
Jag bjöd inte in alla dessa juniorer.

432
00:29:34,620 --> 00:29:37,900
Okej, bra. Ni kan komma in,
men det här är ett seniorparti. Du har

433
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
vara mogen.

434
00:29:45,900 --> 00:29:48,160
Detta är redan så mycket bättre än
juniorfester.

435
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
Hej Suzanne.

436
00:29:50,320 --> 00:29:51,780
Vad gör du här?

437
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
jag vet inte.

438
00:29:53,220 --> 00:29:54,360
Kommer till festerna.

439
00:29:54,980 --> 00:29:56,120
Bobbys lillasyster.

440
00:29:56,840 --> 00:29:57,840
Alla vuxna.

441
00:29:59,140 --> 00:30:01,640
Han är här, förresten. Inget sätt.

442
00:30:02,240 --> 00:30:03,820
Han hårdnar alltid min mildhet.

443
00:30:04,100 --> 00:30:07,280
Du vet, du borde komma ner till
djungelrum senare, okej?

444
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Det ska vara koppling.

445
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Okej.

446
00:30:10,380 --> 00:30:11,380
Vad är ett djungelrum?

447
00:30:11,600 --> 00:30:13,060
Åh, shit, där är Bobby.

448
00:30:16,720 --> 00:30:18,340
Vad gör du här? Jag är bara
få en drink.

449
00:30:18,540 --> 00:30:22,640
Nej. Nej, nej, nej. Du kan inte vara här. Du
måste gå. Det är ett fritt land.

450
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
Jag blev inbjuden.

451
00:30:25,840 --> 00:30:31,860
Bara... Skäm mig inte ut. Du är så
inbilsk. Skäm inte ut mig.

452
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
Hej, Junior.

453
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
Hej. Hej.

454
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
Vill du ha en öl?

455
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
Ja.

456
00:30:49,260 --> 00:30:50,920
Sug min kuk så kan du ta en öl.

457
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
Vad?

458
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Stammade jag?

459
00:30:57,120 --> 00:30:59,380
Vill du att jag ska suga din kuk?

460
00:31:00,280 --> 00:31:01,440
Vad är du, en bög?

461
00:31:02,780 --> 00:31:04,600
Vi vill bara ha en öl.

462
00:31:04,800 --> 00:31:06,220
Vi serverar inte bögar här.

463
00:31:06,540 --> 00:31:07,540
Okej, jösses.

464
00:31:25,100 --> 00:31:27,060
Julie, Julie, kom, kom, kom.

465
00:31:27,660 --> 00:31:29,180
Det här är mitt hus.

466
00:31:29,460 --> 00:31:30,660
Debbie Gornicks lillasyster?

467
00:31:30,880 --> 00:31:31,880
Hej, Rachel.

468
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Jag saknar Debbie.

469
00:31:33,360 --> 00:31:34,520
Jag bor i Debbies rum.

470
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
Inget sätt.

471
00:31:36,160 --> 00:31:37,600
Vill du gå till djungelrummet?

472
00:31:38,620 --> 00:31:40,060
Hej, vill du ta en bild?

473
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
Ja.

474
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
Skål.

475
00:32:54,599 --> 00:32:55,880
Hej, var fick du ölen?

476
00:32:56,100 --> 00:32:57,540
Jag tog precis upp den.

477
00:32:57,940 --> 00:32:58,919
Är det din?

478
00:32:58,920 --> 00:32:59,839
Nej då.

479
00:32:59,840 --> 00:33:00,980
Jag ville bara ha en också.

480
00:33:01,180 --> 00:33:02,180
Okej, det gör du inte.

481
00:33:02,320 --> 00:33:03,360
Hålla fast. Okej.

482
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
Det är varmt.

483
00:33:29,680 --> 00:33:31,360
Ja. Det är grymt.

484
00:33:32,180 --> 00:33:33,099
Jag är Alex.

485
00:33:33,100 --> 00:33:34,320
Åh. Ginas bror.

486
00:33:35,300 --> 00:33:36,880
Jag känner inte igen dig från skolan.

487
00:33:37,180 --> 00:33:38,560
Jag går inte till White Plains High.

488
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
Åh, vart går du?

489
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Stepanak?

490
00:33:42,140 --> 00:33:43,720
Du är riktigt snygg.

491
00:33:44,900 --> 00:33:46,900
Ja. Du ser ut som Ally Sheedy.

492
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
Jag älskar henne.

493
00:33:48,380 --> 00:33:49,380
Såg du War Games?

494
00:33:49,500 --> 00:33:50,980
Ja, jag älskade det. Jag också.

495
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Jag fick en VHS-spelare på min födelsedag. jag
har massor av filmer.

496
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
Vill du se?

497
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Okej.

498
00:33:58,000 --> 00:34:00,740
Fick många av dessa i Chinatown, i
stad.

499
00:34:01,080 --> 00:34:03,160
Det är därför några av omslagen är snälla
av konstigt.

500
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Det är coolt.

501
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
är det?

502
00:34:05,540 --> 00:34:06,960
Har du oändlig kärlek?

503
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Det är min systers.

504
00:34:09,500 --> 00:34:11,480
Du är inte som de andra tjejerna här.

505
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
Ja?

506
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Ja.

507
00:34:16,020 --> 00:34:18,360
Jag känner mig bekväm med dig.

508
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
Du är riktigt snygg.

509
00:34:20,719 --> 00:34:22,100
Tycker du inte att jag ser för ung ut?

510
00:34:22,360 --> 00:34:25,219
Det tycker jag inte alls. Du bara tittar
som om du har mycket mer på gång

511
00:34:25,219 --> 00:34:26,540
på övervåningen, antar jag.

512
00:35:12,100 --> 00:35:13,660
Kan du ta hem henne? Michael, sluta.

513
00:35:14,060 --> 00:35:15,440
Du skämmer bara ut dig själv.

514
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
Kom igen, låt oss gå.

515
00:35:18,520 --> 00:35:21,440
Jag kan inte fatta att han hade en summa
hårig konniption.

516
00:35:21,960 --> 00:35:24,560
Hur är det med Juanjo? Glöm det bara. Vi
måste gå. ingenting,

517
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
okej? Kom igen.

518
00:35:35,860 --> 00:35:36,860
Ledsen.

519
00:35:37,220 --> 00:35:38,280
Jag väckte dig?

520
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
Nej.

521
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Hur är det?

522
00:35:42,250 --> 00:35:43,690
Vad hände med din tröja?

523
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
jag vet inte.

524
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
Kan jag komma in?

525
00:35:50,890 --> 00:35:52,010
Äh, ja.

526
00:36:02,450 --> 00:36:03,590
Hade du kul?

527
00:36:04,010 --> 00:36:05,010
Ja, ja.

528
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
Det var kul.

529
00:36:07,230 --> 00:36:09,050
Amerikanska tjejer är galna, vet du?

530
00:36:10,050 --> 00:36:11,070
Som hur?

531
00:36:13,230 --> 00:36:14,410
Jag såg dig prata med en pojke.

532
00:36:14,610 --> 00:36:15,950
Nej. Nej?

533
00:36:16,150 --> 00:36:18,870
Nej, jag trodde att jag såg dig prata med en
pojke.

534
00:36:19,630 --> 00:36:22,010
En trevlig tjej som du borde ha allt
pojkar som pratar med dig.

535
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Det gör de inte.

536
00:36:28,550 --> 00:36:30,570
Vad är ordet på engelska?

537
00:36:31,790 --> 00:36:34,010
jag vet inte.

538
00:36:34,290 --> 00:36:35,290
vad är det?

539
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
Jag frågar dig.

540
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
Vad betyder det?

541
00:36:40,290 --> 00:36:41,990
Du vet, när du rör någon.

542
00:36:43,150 --> 00:36:44,150
Och jag skrattar.

543
00:36:44,650 --> 00:36:45,650
Så här.

544
00:36:46,450 --> 00:36:50,590
Det kittlar mig. Det kittlar mig.

545
00:36:51,170 --> 00:36:51,930
Min

546
00:36:51,930 --> 00:37:02,130
lite

547
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
Jordanien.

548
00:37:48,750 --> 00:37:52,150
Han tänker på mig som en syster. Jag vill
honom att tänka på mig som en tjej.

549
00:37:52,650 --> 00:37:54,150
Vet han att du är intresserad?

550
00:37:54,550 --> 00:37:57,630
Definitivt. Jag känner att det finns så mycket
pågår mellan oss.

551
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Sexuell kemi?

552
00:37:59,910 --> 00:38:02,890
Varje gång jag tror att något kommer att hända
händer, det gör det inte. Och det är inte mycket

553
00:38:02,890 --> 00:38:05,050
tid kvar. För han åker om tio
dagar.

554
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Nittonde uppringare.

555
00:38:09,190 --> 00:38:11,630
Vinn biljetter till Genesis.

556
00:38:13,770 --> 00:38:15,810
Han kanske bara inte vill förstöra dig
förhållande.

557
00:38:16,710 --> 00:38:17,710
Du är knäpp.

558
00:38:17,950 --> 00:38:19,850
Killar vill ha en sak, det är det, att få
lagd.

559
00:38:20,090 --> 00:38:21,170
Nej, det är inte sant.

560
00:38:21,670 --> 00:38:24,130
Alla killar är inte så, bara för att
du är en pervers.

561
00:38:24,450 --> 00:38:26,870
Du är som en promenad efter skolan
speciell.

562
00:38:27,750 --> 00:38:30,010
Jag ger dig för mycket kredit. Killar vill ha
sex.

563
00:38:30,470 --> 00:38:33,050
Någon romantik de sätter på det så flickan
kommer att lägga ut.

564
00:38:33,290 --> 00:38:33,868
Säger Mr.

565
00:38:33,870 --> 00:38:35,770
Expert, som inte ens kommit till trean
bas.

566
00:38:36,870 --> 00:38:38,130
Varför frågar du inte Lisa Kaplan?

567
00:38:38,630 --> 00:38:42,990
Åh, kom du till trean med Lisa Kaplan?
Ja, och det är bara den första tjejen

568
00:38:42,990 --> 00:38:45,950
kom att tänka på. Av de tusentals tjejerna
att du fingeravfyrade? Håll ut, håll

569
00:38:45,950 --> 00:38:46,950
på, det ringer, det ringer.

570
00:38:58,410 --> 00:39:00,230
Det är ditt fel att jag inte fick dem
biljetter.

571
00:39:00,590 --> 00:39:01,590
Bränna!

572
00:39:03,230 --> 00:39:06,890
Titta, du måste få bort Juanjo
tjejerna i skolan, annars kommer du aldrig att få det

573
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
ett skott.

574
00:39:08,210 --> 00:39:12,510
Mamma, jag funderade på att ta Juan till
staden imorgon.

575
00:39:15,550 --> 00:39:18,310
Det är en bra idé. Jag skulle kunna köra dig
in. Vi skulle kunna gå till Met.

576
00:39:18,710 --> 00:39:20,170
Egentligen, mamma, vill jag bara ta Juan.

577
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Vi kan ta tåget.

578
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Dörren är öppen.

579
00:39:47,040 --> 00:39:49,540
Förlåt, måste du komma in?

580
00:39:49,760 --> 00:39:51,500
Nej, det är okej.

581
00:40:24,870 --> 00:40:26,070
Hej! Diddy!

582
00:40:27,070 --> 00:40:28,190
Vad händer, man?

583
00:40:32,630 --> 00:40:33,569
Hej, Julie.

584
00:40:33,570 --> 00:40:35,310
Jag hoppas att det är okej. Jag bjöd in Andy.

585
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
Hej.

586
00:40:47,230 --> 00:40:51,850
Han älskar mig.

587
00:40:52,330 --> 00:40:54,130
Jag har blivit korsfäst med Kristus.

588
00:40:54,670 --> 00:40:59,050
Det är inte längre jag som lever, utan Kristus
som bor i mig.

589
00:40:59,370 --> 00:41:05,990
Och det liv jag nu lever i köttet, jag
leva i tro. Han älskade mig och gav

590
00:41:05,990 --> 00:41:07,470
sig själv för mig.

591
00:41:08,070 --> 00:41:10,110
Hej, hej, hej, snygg tjej.

592
00:41:11,090 --> 00:41:12,330
Vill du gå på en klubb ikväll?

593
00:41:13,030 --> 00:41:14,050
Du är 19, eller hur?

594
00:41:14,690 --> 00:41:16,630
Ja. Kom till klubben, de två.

595
00:41:16,990 --> 00:41:18,810
Ta med några av dina flickvänner. Du får
rätt in.

596
00:41:20,180 --> 00:41:22,240
Framför linjen status för foxy flickor
som dig.

597
00:41:22,640 --> 00:41:24,000
Säg till dem att Marcus skickade dig, okej?

598
00:41:27,620 --> 00:41:29,760
Jag kan inte fatta att hon gjorde det.

599
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Gjorde vad?

600
00:41:31,240 --> 00:41:33,320
Ingenting. Titta, vi borde gå till det här
ikväll.

601
00:41:34,560 --> 00:41:38,420
Jag kan inte gå till det ikväll. Jag måste gå
att arbeta. Kom igen, var inte en tönt. Nej

602
00:41:38,420 --> 00:41:39,138
gör, Julie.

603
00:41:39,140 --> 00:41:40,140
Bra, Juanmo.

604
00:41:40,360 --> 00:41:41,360
Definitivt.

605
00:41:41,660 --> 00:41:44,100
Ja, rätt. Din mamma kommer aldrig att göra det
gå för det.

606
00:41:44,340 --> 00:41:46,940
Du måste. Jag berättade för min mamma alla dina
grej med dig.

607
00:41:49,900 --> 00:41:51,560
Jag kanske kan få Danny att täcka för mig.

608
00:41:52,380 --> 00:41:53,319
Var är klubben?

609
00:41:53,320 --> 00:41:55,280
Äh, till 20 12th Avenue.

610
00:41:55,620 --> 00:41:57,880
Möt oss i hörnet den 27:e och 12:e.

611
00:41:58,100 --> 00:41:59,120
Okej, jag träffas där kl 8.

612
00:41:59,480 --> 00:42:01,560
Åh, vänta. Vänta, jag behöver något
slitage.

613
00:42:02,240 --> 00:42:05,380
Vad ska jag göra? Gå ner till St. Mark's.
De har de värsta sakerna Madonna

614
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
butiker där.

615
00:42:54,660 --> 00:42:58,080
Jag vill inte heller

616
00:42:58,080 --> 00:43:04,900
många

617
00:43:04,900 --> 00:43:10,680
krypningar, för många krypningar, för många
krypningar, för många krypningar.

618
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
För många tåg.

619
00:43:12,360 --> 00:43:13,500
För många tåg.

620
00:43:13,740 --> 00:43:15,300
Vi kanske borde gå in utan henne.

621
00:43:15,560 --> 00:43:17,820
Hon missade förmodligen tåget. Hon
sa att hon skulle vara här.

622
00:43:18,300 --> 00:43:19,400
Hon kan möta oss inne.

623
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
Okej, antar jag.

624
00:43:21,540 --> 00:43:22,860
Hej, ni.

625
00:43:23,200 --> 00:43:24,500
Tåget var så sent.

626
00:43:24,840 --> 00:43:28,860
Varför gick du inte in? Vi väntade
för dig. Du ser dålig ut.

627
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Vänta.

628
00:43:35,060 --> 00:43:36,060
Ja.

629
00:43:38,000 --> 00:43:39,860
Han sa att vi kunde gå till framsidan av
linje.

630
00:43:40,220 --> 00:43:41,220
Kom igen.

631
00:43:49,320 --> 00:43:50,320
Hej älskling.

632
00:43:57,620 --> 00:43:59,080
Kön är där borta.

633
00:43:59,800 --> 00:44:02,560
Nåväl, Marcus skickade den. Han sa att berätta
du det.

634
00:44:04,940 --> 00:44:05,940
Vänd dig om.

635
00:44:11,140 --> 00:44:12,140
Nu du.

636
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
Hur gammal är du?

637
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
19.

638
00:44:20,060 --> 00:44:21,520
Var hittar Marcus er tjejer?

639
00:44:23,240 --> 00:44:24,300
Okej, gå in.

640
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
Inte han.

641
00:44:26,600 --> 00:44:28,600
Han måste stå i kö. Åh, kom igen.
Han är med oss.

642
00:44:28,820 --> 00:44:29,638
Ja, kom igen.

643
00:44:29,640 --> 00:44:31,540
Marcus sa att du särskilt skulle gå in.

644
00:44:32,140 --> 00:44:33,760
Ja, rätt. Varför är det så?

645
00:44:35,300 --> 00:44:37,180
För titta på honom.

646
00:44:52,040 --> 00:44:54,360
Jag gapar. Du har spelet. Du är min
hjälte.

647
00:46:08,490 --> 00:46:09,468
naken. Vad?

648
00:46:09,470 --> 00:46:13,150
Han skulle ut ur duschen och jag
gick in av en slump.

649
00:46:13,410 --> 00:46:16,590
Och det var mycket hår runt omkring.

650
00:46:18,970 --> 00:46:21,330
Hej, gå och be den där killen att få sin drink.

651
00:46:21,550 --> 00:46:22,590
Kom igen, jag vågar dig.

652
00:46:25,610 --> 00:46:26,810
Inget sätt. Kom igen.

653
00:46:27,150 --> 00:46:28,490
Det är en våga. Du måste.

654
00:46:29,990 --> 00:46:31,170
Jag hatar dig.

655
00:46:38,670 --> 00:46:39,670
Köp en drink till oss.

656
00:46:40,690 --> 00:46:41,930
Okej, vad vill du?

657
00:46:43,010 --> 00:46:45,590
Två Long Island isteer.

658
00:46:46,670 --> 00:46:49,990
Hej, Minnie, två Long Island isteer
för tjejerna här. Lägg den på min flik,

659
00:46:50,150 --> 00:46:51,150
okej?

660
00:46:51,630 --> 00:46:52,810
Ni tjejer ser roliga ut.

661
00:46:53,130 --> 00:46:54,089
Vi är roliga.

662
00:46:54,090 --> 00:46:55,470
Ja, jag slår vad om att du är det.

663
00:46:57,050 --> 00:46:58,630
Ett par snygga tjejer som du.

664
00:46:59,610 --> 00:47:00,610
Vad gör du?

665
00:47:00,890 --> 00:47:01,890
Vad ska jag göra?

666
00:47:02,390 --> 00:47:03,490
Jag är en impresario.

667
00:47:04,130 --> 00:47:05,130
Åh. Ja.

668
00:47:05,770 --> 00:47:06,770
Vad är det?

669
00:47:07,080 --> 00:47:10,360
Jag tar folk, ibland gillar trevliga tjejer
du, jag gör dem kända.

670
00:47:10,580 --> 00:47:12,780
Du har någonsin hört talas om en liten sångare som heter
Barbara Roy?

671
00:47:14,500 --> 00:47:18,520
Jag träffade henne på en klubb precis som denna. jag
tog henne för att träffa Morris Levy. Resten

672
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
historia.

673
00:47:20,360 --> 00:47:21,500
Vill du göra lite cola?

674
00:47:22,680 --> 00:47:24,360
Ja, vill du?

675
00:47:24,740 --> 00:47:25,740
Hej!

676
00:47:26,780 --> 00:47:27,900
Kom igen, låt oss dansa.

677
00:47:28,660 --> 00:47:29,660
Hejdå.

678
00:47:38,210 --> 00:47:41,690
Och jag pressar dig över det.

679
00:47:41,910 --> 00:47:44,150
Och jag vet att det är dåligt.

680
00:47:45,430 --> 00:47:47,550
Men du ska gå.

681
00:48:54,320 --> 00:48:55,058
Vad vill du?

682
00:48:55,060 --> 00:48:56,600
Ett Long Island iste.

683
00:48:56,960 --> 00:48:58,860
Det vill du inte. Vad sägs om vi
ha?

684
00:48:59,100 --> 00:49:00,098
vad är det?

685
00:49:00,100 --> 00:49:01,100
Du kommer att gilla det.

686
00:49:05,040 --> 00:49:07,300
Tack. Hej, vänta lite. Var finns
ska du?

687
00:49:08,900 --> 00:49:10,700
Mina vänner väntar. Kom igen.

688
00:49:10,920 --> 00:49:12,860
Jag köpte en drink till dig. Vad ska du
att göra för mig?

689
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Som vad?

690
00:49:17,020 --> 00:49:18,200
Stanna och drick det.

691
00:49:18,900 --> 00:49:20,580
Vi har det bra, eller hur?

692
00:49:21,120 --> 00:49:22,120
Jag avslutar din drink.

693
00:49:23,140 --> 00:49:24,140
Skål.

694
00:49:27,790 --> 00:49:28,790
Jesus. Jag är ledsen.

695
00:49:29,490 --> 00:49:31,210
Hej, kom igen. Vi kommer att sakna
sista tåget.

696
00:49:31,550 --> 00:49:33,290
Hej, skojar du med mig?

697
00:51:18,160 --> 00:51:18,799
Hej älskling.

698
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Var är Juan?

699
00:51:20,340 --> 00:51:21,340
jag vet inte.

700
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
Är du okej?

701
00:51:23,160 --> 00:51:24,160
Ja.

702
00:51:33,600 --> 00:51:35,100
Hej Julie.

703
00:51:36,180 --> 00:51:37,180
Hej.

704
00:51:37,400 --> 00:51:38,560
Jag gjorde ett mixtape för dig.

705
00:51:39,160 --> 00:51:40,180
Tänkte bara att jag skulle ge den till dig.

706
00:51:42,360 --> 00:51:43,360
Tack.

707
00:51:43,520 --> 00:51:44,520
Hoppas du gillar det.

708
00:52:09,900 --> 00:52:13,720
Åh, jag är väldigt ledsen. Jag repeterade
med Andy.

709
00:52:13,920 --> 00:52:15,780
Jag är orolig för att vara sen.

710
00:52:16,020 --> 00:52:17,160
Repeterar du något?

711
00:52:17,640 --> 00:52:20,060
Andy skrev in vårt band i talangen
visa.

712
00:52:20,740 --> 00:52:22,960
Jag sjunger och Andy spelar gitarr.

713
00:52:23,300 --> 00:52:24,360
Mycket bra.

714
00:52:24,900 --> 00:52:26,340
Men vi har en vecka på oss att träna.

715
00:52:27,000 --> 00:52:30,320
Chase är på bas och Sam är på trummor.

716
00:52:31,040 --> 00:52:32,040
Känner du honom?

717
00:52:32,340 --> 00:52:35,940
Sam Levy? Ja, han brukade bo nere
gata. Han grävde alltid ner saker

718
00:52:35,940 --> 00:52:36,899
hans bakgård.

719
00:52:36,900 --> 00:52:38,180
De flyttade till Gedney uppför kullen.

720
00:52:38,890 --> 00:52:39,890
Fint hus.

721
00:52:40,270 --> 00:52:45,430
Jag älskar att se dekorationerna i varje
hus här. Jag har aldrig sett tapeter

722
00:52:45,430 --> 00:52:46,830
små björnar på den.

723
00:52:47,130 --> 00:52:48,830
Var du hemma hos Lisa Nardelli?

724
00:52:50,370 --> 00:52:51,370
Vi studerade.

725
00:52:52,170 --> 00:52:57,650
Men husen är, jag vet inte hur du
säg det på engelska, smakar inte gott.

726
00:52:57,950 --> 00:52:58,950
De mal gusto.

727
00:52:59,810 --> 00:53:03,270
Tja, folk gillar att sätta sina
personligheter i sina hus, gör det inte

728
00:53:04,290 --> 00:53:05,470
Kanske du...

729
00:53:18,640 --> 00:53:21,880
prata med henne. Hon säger att hon inte kommer sluta
ringer tills du pratar med henne.

730
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
Bra.

731
00:53:35,820 --> 00:53:37,460
Hej. Jag är ledsen.

732
00:53:38,800 --> 00:53:41,660
Jag kan inte tro dig. Jag vet, jag vet. Jag är
förlåt.

733
00:53:41,900 --> 00:53:42,980
Hur gick det ens till?

734
00:53:43,300 --> 00:53:45,460
Efter att du somnat knackade du bara på
på dörren.

735
00:53:45,720 --> 00:53:46,720
Och?

736
00:53:47,240 --> 00:53:48,238
Och jag...

737
00:53:48,240 --> 00:53:49,240
Följde honom ner.

738
00:53:49,300 --> 00:53:50,300
Och du låg med honom?

739
00:53:50,500 --> 00:53:53,820
Nej, nej, vi kom precis överens. Du var naken
när jag kom ner i morse.

740
00:53:54,100 --> 00:53:57,800
Nej, jag svär, vi bara, vi tog våra skjortor
av, men det var det. Det var det, det var det

741
00:53:57,800 --> 00:53:58,618
som andra basen.

742
00:53:58,620 --> 00:54:00,060
Och så somnade vi bara.

743
00:54:01,260 --> 00:54:02,420
Jag vill inte tro dig.

744
00:54:03,100 --> 00:54:04,480
Det är sant, det var ingenting.

745
00:54:04,840 --> 00:54:06,320
Jag är så ledsen. Det skulle du göra.

746
00:54:06,940 --> 00:54:08,260
Ja, jag vet.

747
00:54:09,360 --> 00:54:10,680
Vad hände när du vaknade?

748
00:54:17,900 --> 00:54:19,440
Jag tål inte att du är arg på mig.

749
00:54:20,940 --> 00:54:22,520
Det betydde egentligen ingenting.

750
00:54:23,000 --> 00:54:24,280
Det var bara för stunden.

751
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
Jag måste gå.

752
00:54:57,680 --> 00:54:58,439
Vad hände?

753
00:54:58,440 --> 00:55:01,160
Häromkvällen tog Perry mig på en
datum.

754
00:55:01,900 --> 00:55:04,260
Han var så söt. Han tog mig till
hydda.

755
00:55:04,580 --> 00:55:06,640
Och de hade servitörer och allt.

756
00:55:07,140 --> 00:55:10,060
Det måste ha varit minst 30
dollar.

757
00:55:10,920 --> 00:55:11,980
Och Perry betalade.

758
00:55:13,420 --> 00:55:15,060
Och han sa till mig att han älskade mig.

759
00:55:15,520 --> 00:55:17,020
Ja, det är så romantiskt.

760
00:55:17,520 --> 00:55:20,340
Jag vet, men en av mina föräldrars vänner
var på restaurangen.

761
00:55:21,000 --> 00:55:22,180
Och de såg oss.

762
00:55:23,140 --> 00:55:24,580
Och så ringde de min pappa.

763
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
Och han bara...

764
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
Helt förbannad.

765
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
Jag vet.

766
00:55:28,530 --> 00:55:30,950
Jag vet. Han säger att jag inte kan se honom längre.

767
00:55:31,330 --> 00:55:34,230
Nej, det kan de inte göra. De kan inte bara
berätta att du inte kan se honom. jag menar,

768
00:55:34,230 --> 00:55:36,110
de kan inte stoppa dig. Kan de inte?

769
00:55:36,410 --> 00:55:37,810
Jag känner att de kan.

770
00:55:38,010 --> 00:55:39,710
Nej, vi måste komma på något,
okej?

771
00:55:40,290 --> 00:55:43,210
Ni är kära, och det är så
viktigare än rasism.

772
00:55:44,050 --> 00:55:46,410
Killar, jag har letat överallt efter
du.

773
00:55:46,690 --> 00:55:50,730
Bobby berättade precis att Juanjo fick en BJ
från Lisa Nardelli, och nu Dave

774
00:55:50,730 --> 00:55:52,310
Connolly fick reda på det, och det är grop.

775
00:55:52,570 --> 00:55:53,670
Inget sätt. Ja.

776
00:55:54,070 --> 00:55:55,070
Vänta.

777
00:55:55,259 --> 00:55:57,380
Ska Dave och Lisa ut? Ja.

778
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Så är det sant?

779
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
Hur skulle jag veta det?

780
00:56:00,660 --> 00:56:03,300
Jo, Bobby säger att Juanjo är det
oomskuren.

781
00:56:03,600 --> 00:56:06,440
Hur skulle han veta det om det inte är sant?
Du vet förmodligen bättre än jag.

782
00:56:07,240 --> 00:56:09,760
jag vet inte. Det var mörkt. Jag trodde du
sa att det var andra basen.

783
00:56:10,240 --> 00:56:13,860
Du såg honom i badrummet
en gång. Ja, av en slump. Det är han

784
00:56:13,860 --> 00:56:17,280
omskuren eller inte? jag vet inte. Vad
gör det skillnad? För om han

785
00:56:17,280 --> 00:56:20,780
omskuren, det betyder att historien inte är det
sant. Och personligen tror jag inte att han

786
00:56:20,780 --> 00:56:22,400
borde få hans rumpa sparkad om han har varit det
falskt anklagad.

787
00:56:26,570 --> 00:56:28,350
bli omskuren eller inte, för det gör jag inte
vet skillnaden.

788
00:56:31,010 --> 00:56:32,010
Skit.

789
00:56:34,650 --> 00:56:38,610
Du vet, jag slår vad om att Lisa sa till Alison Vickers
och Alison Vickers berättade för alla.

790
00:56:38,990 --> 00:56:39,990
Den där tiken.

791
00:56:40,830 --> 00:56:42,110
Hon har alltid lämnat det efter Dave.

792
00:56:42,770 --> 00:56:43,770
Det visste jag inte.

793
00:56:43,930 --> 00:56:44,990
Hur kommer det sig att du vet det?

794
00:56:45,230 --> 00:56:47,330
Hur kan du vara så smart och inte veta
något?

795
00:56:47,670 --> 00:56:48,670
Kom igen!

796
00:57:00,190 --> 00:57:01,250
Hörde att du hade roligt igår.

797
00:57:01,750 --> 00:57:02,750
Vad?

798
00:57:02,970 --> 00:57:04,270
Slappna av. Du slappar av.

799
00:57:04,850 --> 00:57:06,270
Jag ska sparka dig. Du
förstå det?

800
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
Vänta, vänta, Dave.

801
00:57:10,370 --> 00:57:12,850
Han gjorde det inte. Vad pratar du
ungefär? Jag vet inte var du har fått din

802
00:57:12,850 --> 00:57:14,070
information från, men det är fel.

803
00:57:14,370 --> 00:57:15,049
Vad hände?

804
00:57:15,050 --> 00:57:17,190
Du fick en BJ av Lisa Nardelli. Min
flickvän.

805
00:57:17,430 --> 00:57:18,430
Säg till honom att du inte gjorde det.

806
00:57:19,790 --> 00:57:21,990
Jag gjorde det inte. Jag vet det för ett faktum.

807
00:57:22,290 --> 00:57:24,910
Hur skulle du veta det? För det är han
oomskuren.

808
00:57:25,110 --> 00:57:28,810
Hur skulle jag veta det om det inte var sant?
Jag vet inte, Allison. Hur skulle du

809
00:57:28,810 --> 00:57:31,140
vet du? För det gör han inte. Han är inte,
okej?

810
00:57:31,640 --> 00:57:34,120
Jag såg. Han är omskuren, så det gjorde han inte
det.

811
00:57:34,960 --> 00:57:36,140
Såg du honom naken?

812
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
Ja.

813
00:57:37,540 --> 00:57:38,540
Hur?

814
00:57:43,160 --> 00:57:46,580
Stig upp, fitta!

815
00:57:46,860 --> 00:57:50,860
Varför måste du vara en sån kuk, Dave?
Han är inte ens härifrån. Ja, det är han

816
00:57:50,860 --> 00:57:52,900
från Spanien. Han känner inte till våra seder.

817
00:57:54,280 --> 00:57:55,380
Varför går han tillbaka då?

818
00:57:56,080 --> 00:57:57,400
Vad är det för fel på dig, Connelly?

819
00:57:58,000 --> 00:58:00,580
Varför gjorde du inte det förra veckan när vi
lekte med de där fittarna

820
00:58:00,580 --> 00:58:01,580
Scarsdale?

821
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
Är du okej, grabben?

822
00:58:10,180 --> 00:58:12,920
Nu ska ni två hand och sminka er.

823
00:58:13,300 --> 00:58:15,480
Skaka hand och smink.

824
00:58:20,400 --> 00:58:22,420
Okej, nog med detta nonsens.

825
00:58:29,960 --> 00:58:31,340
Jag är inte omskuren.

826
00:58:32,200 --> 00:58:33,200
tänkte jag.

827
00:58:35,640 --> 00:58:37,540
Tack för att du försöker försvara mig.

828
00:58:38,100 --> 00:58:39,380
Jag önskar att det hade hjälpt.

829
00:58:39,940 --> 00:58:40,940
Det gör jag också.

830
00:58:42,300 --> 00:58:45,500
Julie, du gör mycket för mig.

831
00:58:46,320 --> 00:58:50,160
Jag är... agradecido.

832
00:58:50,360 --> 00:58:51,600
Tacksam. Ja.

833
00:58:53,560 --> 00:58:54,700
Jag älskar Amerika.

834
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Folk här säger hur de känner.

835
00:58:58,570 --> 00:58:59,570
De har känslor.

836
00:59:01,030 --> 00:59:04,610
De känner något, och när de vill
något, de tar det.

837
00:59:07,590 --> 00:59:09,250
Jag vill inte gå hem.

838
00:59:09,810 --> 00:59:13,010
Jag känner mig som hemma, ingen förstår
mig.

839
00:59:13,890 --> 00:59:16,250
Men i Amerika förstår de.

840
00:59:22,990 --> 00:59:27,090
Har någon gjort ett nytt mixtape till dig? Ja,
nej, det är okej. Vi behöver inte lyssna

841
00:59:27,090 --> 00:59:28,090
till det.

842
00:59:46,060 --> 00:59:47,980
Hur kommer det sig att du inte har en
pojkvän?

843
00:59:48,780 --> 00:59:50,500
Alla dessa pojkar är kära i dig.

844
00:59:51,100 --> 00:59:53,160
Du vet förmodligen bättre än jag.

845
00:59:55,060 --> 00:59:56,140
Tack för att du kom, Barbara.

846
00:59:56,520 --> 00:59:57,660
Jag vet verkligen inte vad jag ska göra.

847
00:59:58,640 --> 01:00:02,100
Jag förstår, men du måste vara hemma
nio. Om din pappa ringer efter det, jag

848
01:00:02,100 --> 01:00:03,560
vet inte vad jag ska säga. Jag kommer att vara, jag
lovar.

849
01:00:06,480 --> 01:00:10,400
Hur ser jag ut? Du ser så vacker ut.

850
01:00:10,780 --> 01:00:11,780
Det gör du.

851
01:00:31,760 --> 01:00:32,760
Det är romantiskt.

852
01:00:33,460 --> 01:00:36,960
Jag önskar att du hade en pojkvän. Du är sådan
en bra person.

853
01:00:38,040 --> 01:00:39,500
Jag skulle inte bry mig om han var svart.

854
01:00:42,480 --> 01:00:43,480
Dryck.

855
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
Hej, Juana.

856
01:00:50,580 --> 01:00:51,700
Kvällen är fortfarande talangshowen.

857
01:00:52,180 --> 01:00:55,200
Radikal. Vad ska du sjunga? Åh,
Jag kan inte berätta för dig. Det är topphemligt.

858
01:00:55,520 --> 01:00:59,640
Super, super, topp super. Men vad jag ska
säga är att det kommer att bli wiki, och

859
01:00:59,640 --> 01:01:01,100
här ska det bli fest
efteråt.

860
01:01:02,360 --> 01:01:03,360
Hej,

861
01:01:03,860 --> 01:01:04,860
Eduardo.

862
01:01:05,180 --> 01:01:07,120
Hej, kom igen. Kom med oss.

863
01:01:07,920 --> 01:01:09,660
Nej, snälla, kom igen. Alla spelar.

864
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Du måste.

865
01:01:11,700 --> 01:01:12,740
Kom igen, Eduardo.

866
01:01:13,120 --> 01:01:14,680
Snälla, kom igen. Eduardo.

867
01:01:15,040 --> 01:01:16,660
Eduardo. Eduardo.

868
01:01:26,890 --> 01:01:27,890
Nu dricker du Eduardo.

869
01:02:19,870 --> 01:02:24,230
Ja, jag är bara lite kul.
Okej. Tack, Julie.

870
01:02:28,290 --> 01:02:29,570
Hur gjorde han det?

871
01:02:30,410 --> 01:02:31,410
jag vet inte.

872
01:02:32,370 --> 01:02:36,630
I Spanien är Juan Jose inte populär hos
tjejer eller vem som helst.

873
01:02:37,410 --> 01:02:40,130
Verkligen? I tre veckor är jag säker på att han är det
kul.

874
01:02:40,770 --> 01:02:42,470
Men vi har alla känt Juan hela vårt liv.

875
01:02:44,010 --> 01:02:46,210
Redan nu kan jag se att folk blir trötta
av honom.

876
01:02:49,890 --> 01:02:51,570
Du kommer att älska Bane, Julie.

877
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
Kom och se mig där.

878
01:02:53,350 --> 01:02:54,770
Jag bor i staden, i Madrid.

879
01:02:55,210 --> 01:02:57,370
Jag trodde du var ute från Madrid. De
alla bor i förorten.

880
01:02:57,770 --> 01:02:59,870
Jag tar tåget till skolan för att det är det
en bra skola.

881
01:03:00,490 --> 01:03:02,370
Alla mina vänner är i stan. Du kommer att göra det
se.

882
01:03:03,630 --> 01:03:04,630
Är du okej?

883
01:03:05,270 --> 01:03:06,270
Ursäkta mig.

884
01:03:07,670 --> 01:03:09,710
Hej, hej, hej! Dude, dude! Min matta!

885
01:03:09,930 --> 01:03:11,670
Det är min matta! Du rusar på mig
matta!

886
01:03:13,190 --> 01:03:15,070
En jävla kille kunde inte ens ta sig till
badrum.

887
01:03:16,250 --> 01:03:18,690
Är Juanjo kvar där?

888
01:03:19,280 --> 01:03:21,200
Ja, du kanske är i mamadarummet,
Julie.

889
01:03:22,460 --> 01:03:23,520
Vad är ett mamadarum?

890
01:03:24,420 --> 01:03:25,420
BJ.

891
01:03:25,700 --> 01:03:29,280
Sedan när tog den examen från make
-ut rum till mamada rum? jag vet inte.

892
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
Förra veckan eller så.

893
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
Åh, herregud.

894
01:03:32,420 --> 01:03:33,820
Åh, det tror jag att du är.

895
01:03:37,660 --> 01:03:40,280
Um, kan du täcka mig för en sekund? Ja.

896
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Tack för att du kom.

897
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Det gjorde jag nästan inte.

898
01:03:50,260 --> 01:03:53,260
Kommer du ihåg killen på sporten
sida, den söta servitören?

899
01:03:54,260 --> 01:03:56,900
Ja. Nåväl, jag gick tillbaka dit sist
natt.

900
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
Själv?

901
01:03:58,700 --> 01:04:00,220
Jag försökte ringa ditt hus.

902
01:04:00,540 --> 01:04:01,540
Jag var hos Andy.

903
01:04:02,200 --> 01:04:06,360
Hur som helst, jag stannade tills han stängde, och
sedan gick jag tillbaka till hans plats.

904
01:04:06,720 --> 01:04:08,160
Gick du hela vägen med honom?

905
01:04:08,440 --> 01:04:12,020
Ja, men jag ville inte riktigt. Så
varför gjorde du det om du inte ville?

906
01:04:12,280 --> 01:04:16,020
För att han är äldre och äldre killar
förvänta dig mer. Han trodde att jag var äldre.

907
01:04:16,420 --> 01:04:17,540
Det är ingen stor sak, okej?

908
01:04:18,490 --> 01:04:19,490
Dum.

909
01:04:19,610 --> 01:04:22,430
Men det dummaste är att jag lämnade
min Fiorucci-tröja.

910
01:04:23,010 --> 01:04:24,010
Jag måste få tillbaka den.

911
01:04:24,230 --> 01:04:26,810
Nej, glöm det. Skämtar du? Det är
Fiorucci.

912
01:04:27,130 --> 01:04:30,210
Jag tillbringade evigheter med att försöka spara till det.
Kan du följa med mig för att hämta den?

913
01:04:55,440 --> 01:04:56,500
Hej. Hej.

914
01:04:56,920 --> 01:04:59,100
Jag bara, jag lämnade min tröja.

915
01:05:00,600 --> 01:05:01,860
Är det här din lillasyster?

916
01:05:02,200 --> 01:05:03,800
Nej, det här är min vän Julie.

917
01:05:04,780 --> 01:05:05,780
Kom in.

918
01:05:07,680 --> 01:05:12,380
Sluta kasta pengar genom gamla fönster. Sätt
pengarna tillbaka i ditt hem med

919
01:05:12,380 --> 01:05:13,900
installation av isolerat fönster.

920
01:05:14,440 --> 01:05:15,620
Varför betala mer?

921
01:05:15,900 --> 01:05:18,280
Värmedollar fly även runt nya
fönster.

922
01:05:18,580 --> 01:05:20,620
För att din förvaringsvikt hamnar i fickor.

923
01:05:23,660 --> 01:05:25,080
Du tappar alltid grejer, va?

924
01:05:25,700 --> 01:05:26,700
Gillar du dina solglasögon?

925
01:05:27,140 --> 01:05:28,400
Åh, ja.

926
01:05:30,460 --> 01:05:31,540
Gårkvällen var rolig.

927
01:05:32,820 --> 01:05:34,240
Ja? Ja.

928
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
Vill du göra något?

929
01:05:37,400 --> 01:05:38,400
Vadå nu?

930
01:05:38,460 --> 01:05:39,900
Ja, vi kunde bara göra en BJ.

931
01:05:41,720 --> 01:05:43,040
Min vän väntar.

932
01:05:43,320 --> 01:05:44,860
Hon kommer att bli okej. De bara tittar
TV.

933
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
Hej, kom igen.

934
01:05:50,360 --> 01:05:51,360
Lämna mig inte hängande.

935
01:06:19,470 --> 01:06:22,010
Jag tycker att jag ska ge honom min
nummer. Jag menar, han har inte ens min

936
01:06:22,010 --> 01:06:24,130
nummer. Du ger honom inte din
nummer, okej?

937
01:06:24,370 --> 01:06:27,350
Okej, men tänk om han vill ringa mig?
Glöm det bara. Han är en idiot.

938
01:06:27,750 --> 01:06:30,870
Du vet bara inte för du har aldrig gjort det
varit med en kille. Jag vill helst inte

939
01:06:30,870 --> 01:06:32,670
vara med en kille än att vara desperat.

940
01:06:33,870 --> 01:06:35,770
Nåväl, jag är i alla fall inte en total snålhet.

941
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
Det är uppenbart.

942
01:06:37,330 --> 01:06:40,630
Du tror att Juana var sĺ bra att han sabbade
runt med alla tjejer i skolan?

943
01:06:40,870 --> 01:06:43,470
Tror du att jag inte vet det? Varför då
är du så besatt av honom? Det gör jag inte

944
01:06:43,470 --> 01:06:44,470
vet!

945
01:06:44,710 --> 01:06:46,730
Varför är du så jävla jävla
plötsligt?

946
01:06:47,170 --> 01:06:48,510
Jag ville inte ens komma hit.

947
01:06:49,870 --> 01:06:52,970
Han åker om ett par dagar och
ingenting kommer att hända och allt är mitt

948
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
fel.

949
01:06:54,590 --> 01:06:56,990
Om jag inte kan komma med Juanjo, kommer jag aldrig
bli med vem som helst.

950
01:06:57,710 --> 01:07:00,510
Jag kommer bara att vara en av de där galna damerna
med katter och Tupperware.

951
01:07:01,010 --> 01:07:02,010
Det är okej.

952
01:07:02,230 --> 01:07:04,170
Du kommer fortfarande att stanna hos honom
Spanien, eller hur?

953
01:07:06,150 --> 01:07:07,150
Ja.

954
01:07:07,450 --> 01:07:08,450
Ja?

955
01:07:09,430 --> 01:07:10,690
Han får en ny chans där.

956
01:07:16,170 --> 01:07:17,170
antar jag.

957
01:07:27,850 --> 01:07:30,190
Vill du träffa mig? Julie, ja.

958
01:07:31,470 --> 01:07:35,130
Senora Acevedo och jag har pratat,
och jag kom ihåg att du inte också var det

959
01:07:35,130 --> 01:07:36,270
glad att vara med Juan.

960
01:07:36,610 --> 01:07:39,210
Åh, det var förut. Vi känner varandra
nu, så det är bra.

961
01:07:39,510 --> 01:07:44,490
Tja, tydligen är hans familj mer
konservativ än din, och de talade

962
01:07:44,490 --> 01:07:46,350
Senora Acevedo, hon pratade med mig.

963
01:07:46,670 --> 01:07:49,870
Vi var tvungna att göra några ändringar. Så det är du
kommer att bo hos Eduardo's

964
01:07:49,870 --> 01:07:52,690
familj och Andy bor hos Juan
familj.

965
01:07:53,610 --> 01:07:55,450
Vänta, men har inte Juan något att säga till om
detta?

966
01:07:55,790 --> 01:08:00,050
Jag vet inte, men Senora Acevedo har
berättade att Eduardos familj kommer att vara en

967
01:08:00,050 --> 01:08:01,250
mycket bättre upplevelse för dig.

968
01:08:34,690 --> 01:08:40,350
Sköljs bort var de saker jag önskar att jag
berättade

969
01:08:40,350 --> 01:08:42,750
till dig.

970
01:08:43,990 --> 01:08:46,970
Herregud, han gjorde det mot dig.

971
01:08:47,350 --> 01:08:49,510
Håll käften. Det gjorde han helt.

972
01:08:50,810 --> 01:08:57,470
Och genom havsskummet drar tidvattnet
mig från

973
01:08:57,470 --> 01:08:58,470
stranden.

974
01:08:59,010 --> 01:09:01,590
I mitt hjärta kommer det inte att finnas någon.

975
01:09:03,790 --> 01:09:08,029
tills du kommer runt en gång till.

976
01:09:14,010 --> 01:09:15,410
Förlorare!

977
01:09:19,830 --> 01:09:21,229
Tack

978
01:09:21,229 --> 01:09:29,729
du,

979
01:09:29,729 --> 01:09:31,870
Martin. Och nu...

980
01:09:32,160 --> 01:09:34,520
Perry Newton och Amy Vesuvio.

981
01:09:34,880 --> 01:09:37,540
De kommer att göra en scen från Romeo
och Juliet.

982
01:09:40,740 --> 01:09:43,580
Visste du att han gjorde det här?

983
01:09:43,840 --> 01:09:45,439
Nej, han sa bara att det var Shakespeare.

984
01:10:01,800 --> 01:10:08,420
Om jag profanerar med min ovärdigaste hand
denna heliga helgedom, den milda fina är

985
01:10:08,620 --> 01:10:15,580
mina läppar, till välsignelse pilgrimer redo
stå för att jämna ut den där grova beröringen med en

986
01:10:15,580 --> 01:10:16,580
öm kyss.

987
01:10:17,380 --> 01:10:22,960
Bra pilgrim, du gör fel din hand också
mycket, som hederlig hängivenhet visar sig

988
01:10:22,960 --> 01:10:28,980
detta. För helgon har händer som
pilgrimers händer berör, och palm till

989
01:10:28,980 --> 01:10:31,160
helig palmer. De är riktigt bra. Och
flytta inte.

990
01:10:31,820 --> 01:10:34,400
Ja. Genom min böns effekt tar jag.

991
01:10:49,220 --> 01:10:51,300
Shakespeare, min röv.

992
01:11:08,810 --> 01:11:09,810
Synd av våld.

993
01:11:11,130 --> 01:11:13,730
En intrång sött fel. Ge mig min
synd igen.

994
01:11:13,930 --> 01:11:15,130
Du kysser vid boken.

995
01:11:39,530 --> 01:11:45,190
och nu hela vägen från madrid och
vita slätter gymnasiet månen

996
01:12:21,040 --> 01:12:24,160
När du blundar och du går till
sova

997
01:12:24,160 --> 01:12:30,480
Sedan är det ner till ljudet av en

998
01:12:30,480 --> 01:12:37,180
hjärtslag jag kan höra sakerna

999
01:12:37,180 --> 01:12:44,160
som du drömmer om. Då öppnar du
upp

1000
01:12:44,160 --> 01:12:46,280
ditt hjärta och sanningen kommer fram

1001
01:12:56,690 --> 01:13:03,670
jag säg att du älskar mig och jag vet
att jag har rätt för jag

1002
01:13:03,670 --> 01:13:08,530
hör det på natten jag hör hemligheterna
som du behåller

1003
01:13:08,530 --> 01:13:15,430
när du pratar i sömnen hör jag
hemligheterna som

1004
01:13:15,430 --> 01:13:22,090
du håller när du pratar i din
sova när jag håller dig i min

1005
01:13:22,090 --> 01:13:23,090
armar på natten

1006
01:13:27,530 --> 01:13:30,310
Vet du inte att du sover i
spotlight?

1007
01:13:34,130 --> 01:13:37,710
Och alla dina drömmar som du behåller inombords

1008
01:13:37,710 --> 01:13:44,510
Du berättar för mig hemligheterna som du
bara

1009
01:13:44,510 --> 01:13:51,410
kan inte gömma mig Säg att du är skyldig mig

1010
01:13:51,410 --> 01:13:54,950
Säg bara att du behöver mig

1011
01:13:56,680 --> 01:14:03,500
Du säger att du älskar mig och jag vet
att jag har rätt för jag hör det

1012
01:14:03,500 --> 01:14:10,460
natten jag hör hemligheterna som du
behåll när du pratar

1013
01:14:10,460 --> 01:14:17,460
i sömnen Escucho los secretos que
guardas När du är

1014
01:14:17,460 --> 01:14:22,420
när jag pratar i sömnen hör jag hemligheterna
som du behåller

1015
01:14:22,420 --> 01:14:26,000
När du pratar i sömnen

1016
01:14:46,060 --> 01:14:47,940
Det är en vinslang igår kväll i Amerika.

1017
01:14:48,880 --> 01:14:52,740
Om jag skulle säga till dig, kan du behålla en
hemligt?

1018
01:14:53,120 --> 01:14:58,760
Skulle du veta precis vad du ska göra eller var
att behålla den? Då skulle jag säga att jag älskar dig,

1019
01:14:58,800 --> 01:15:00,380
förolämpa en situation.

1020
01:15:00,800 --> 01:15:03,860
Hej tjejen, jag trodde att vi hade rätt
kombination.

1021
01:15:04,840 --> 01:15:06,180
Du krossade mitt hjärta.

1022
01:15:06,460 --> 01:15:08,440
Du gjorde, du gjorde.

1023
01:15:08,640 --> 01:15:13,760
Gå till målet. Vem sa då, du
sa du sa att du är smart?

1024
01:15:14,300 --> 01:15:15,680
Dumt, dumt.

1025
01:15:16,240 --> 01:15:18,660
Skjut den där giftpilen till mitt hjärta.

1026
01:15:19,460 --> 01:15:21,400
Skjut den där giftpilen.

1027
01:15:23,420 --> 01:15:26,400
Skjut den där giftpilen till mitt hjärta.

1028
01:15:27,240 --> 01:15:29,000
Skjut den där giftpilen.

1029
01:15:30,860 --> 01:15:34,880
Ingen rytm i cymbaler, inget tempo i trummor.

1030
01:15:35,260 --> 01:15:38,820
Kärlek vid ankomst, hon kommer när hon
kommer.

1031
01:15:39,080 --> 01:15:42,600
Precis vid målet, men bredvid
märke.

1032
01:15:42,880 --> 01:15:47,570
Vad jag trodde. Det som var eld var bara
dimman som vi gjorde.

1033
01:16:52,940 --> 01:16:54,220
med honom. Glöm det bara.

1034
01:16:54,440 --> 01:16:55,440
Vad hände?

1035
01:16:55,640 --> 01:16:59,720
Jag blåste det, okej? Jag blev nervös. Jag frös.
Jag svär att jag ska ta livet av mig.

1036
01:17:00,060 --> 01:17:02,200
Okej, lugna ner dig. Du förstörde det inte.

1037
01:17:02,680 --> 01:17:07,280
Gå bara tillbaka dit. Han är fortfarande med
där. Jag går inte tillbaka dit. Vad

1038
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
ditt problem?

1039
01:17:08,440 --> 01:17:09,440
Det här är din chans.

1040
01:17:09,680 --> 01:17:11,060
Väx upp redan, Julie.

1041
01:17:12,160 --> 01:17:17,080
Han är tillbaka där och vill att du bara ska få
över dig själv och sluta vara en sådan

1042
01:17:17,080 --> 01:17:17,739
huvudfodral.

1043
01:17:17,740 --> 01:17:18,740
För vet du vad?

1044
01:17:18,800 --> 01:17:21,260
Du tycker inte ens om honom så mycket. Det är han
bara en kille.

1045
01:17:24,720 --> 01:17:28,800
vill för det spelar ingen roll. Det är han
åker imorgon, så det är bara att gå in igen

1046
01:17:28,800 --> 01:17:29,860
och ta honom!

1047
01:17:30,500 --> 01:17:31,500
Kom igen!

1048
01:17:32,020 --> 01:17:33,020
Du måste.

1049
01:17:33,540 --> 01:17:34,540
Jag vågar dig.

1050
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
Tack.

1051
01:20:45,550 --> 01:20:46,389
Inget sätt.

1052
01:20:46,390 --> 01:20:49,150
Ja. Hade du sex med honom? Allt
men.

1053
01:20:49,910 --> 01:20:51,390
Jag är så stolt över dig.

1054
01:20:53,430 --> 01:20:54,450
Okej, jag måste gå.

1055
01:20:55,370 --> 01:20:56,390
Älskar dig. Hejdå.

1056
01:21:10,510 --> 01:21:13,470
Förlåt, jag var tvungen att packa.

1057
01:21:19,050 --> 01:21:20,050
Vi åker snart.

1058
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
Okej.

1059
01:21:24,230 --> 01:21:25,230
Jag går och gör mig i ordning.

1060
01:21:37,150 --> 01:21:38,450
Vi kommer att sakna dig, Juan.

1061
01:21:38,670 --> 01:21:40,530
Det var ett sånt nöje att ha dig med
oss.

1062
01:21:40,750 --> 01:21:43,890
Hade du det bra? Lee, Barbara,
Julie.

1063
01:21:45,310 --> 01:21:47,110
Jag hade den bästa tiden.

1064
01:21:47,500 --> 01:21:48,780
i utbyte studenter kan ha.

1065
01:21:49,480 --> 01:21:51,400
Tack så mycket.

1066
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
Du hade rätt mot mig.

1067
01:22:30,820 --> 01:22:31,820
Ja.

1068
01:22:32,080 --> 01:22:33,240
Vi ses i Spanien.

1069
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Julie.

1070
01:22:44,900 --> 01:22:45,900
Vad kan jag säga?

1071
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
jag vet inte.

1072
01:22:48,920 --> 01:22:49,920
Vad?

1073
01:22:52,260 --> 01:22:53,260
Dude!

1074
01:22:55,560 --> 01:22:56,580
Jag kommer att sakna dig.

1075
01:23:00,650 --> 01:23:01,650
Är du i Spanien?

1076
01:24:02,470 --> 01:24:07,350
Kära Suzanne, jag är i Spanien och bor med
Eduardos familj, och jag kunde inte vara det

1077
01:24:07,350 --> 01:24:08,450
mer glad över det.

1078
01:24:08,910 --> 01:24:13,970
Eduardo bor i staden, och Juanjo
bor ute i förorten, så jag verkligen

1079
01:24:13,970 --> 01:24:18,550
haft tur. Jag ser honom knappt ens, vilket
är bra, för han är faktiskt typ

1080
01:24:18,550 --> 01:24:19,550
en förlorare här.

1081
01:24:20,350 --> 01:24:24,890
Eduardos familj är riktigt trevlig, och han
har en äldre bror, Fernando, som är

1082
01:24:24,890 --> 01:24:25,890
så bra.

1083
01:24:26,670 --> 01:24:28,170
Men jag har slut på utrymme här.

1084
01:24:28,610 --> 01:24:30,190
Älskar dig, Julie.

1085
01:24:36,390 --> 01:24:40,870
Kära Julie, jag vet att det bara har gått en vecka
sedan du gick, men det är mycket som händer

1086
01:24:40,870 --> 01:24:41,870
här.

1087
01:24:41,910 --> 01:24:46,210
Först av allt, Amys pappa fångade henne och
Perry igen, och han tog ut henne

1088
01:24:46,210 --> 01:24:48,110
skolan och ge henne gott råd.

1089
01:24:48,670 --> 01:24:49,890
Hon är så förbannad.

1090
01:24:50,550 --> 01:24:54,210
Som, hur går den katolska skolan
få henne att bli kär i Perry?

1091
01:24:54,710 --> 01:24:57,790
Han hämtar henne fortfarande efter skolan
när han inte har fotboll

1092
01:24:57,910 --> 01:25:01,270
och de gick till den sista matchen tillsammans,
som vi vann. Go Tigers!

1093
01:25:02,150 --> 01:25:06,620
Sedan Chase tog över sång i
Moondogs, han har blivit en total dickwad.

1094
01:25:06,620 --> 01:25:08,460
vill att folk ska kalla honom ungen.

1095
01:25:08,760 --> 01:25:13,460
En sådan egoman. Han är verkligen inte en
bra sångare. Tja, åtminstone inte lika bra

1096
01:25:13,460 --> 01:25:14,460
Guanto var.

1097
01:25:15,220 --> 01:25:16,420
Sparar det bästa till sist.

1098
01:25:16,860 --> 01:25:18,540
Kommer du ihåg Danny i skidbutiken?

1099
01:25:19,480 --> 01:25:23,040
Han bad ut mig för några dagar sedan, och
vi dejtar helt nu.

1100
01:25:24,340 --> 01:25:26,740
Han kör Corvette, vilket verkligen är
coolt.

1101
01:25:29,360 --> 01:25:31,180
Bobby tycker att det är dumt, men det är det inte.

1102
01:25:35,160 --> 01:25:38,900
Igår kväll var hans föräldrar inte hemma, och
vi gjorde ut i deras badtunna med Chaka

1103
01:25:38,900 --> 01:25:39,900
Khan spelar.

1104
01:25:40,620 --> 01:25:42,920
Det var så romantiskt och sexigt.

1105
01:25:44,300 --> 01:25:45,300
Vilken storebror?

1106
01:25:45,900 --> 01:25:47,720
Kan inte fatta att du lät mig hänga med
det.

1107
01:25:48,040 --> 01:25:49,520
Jag vill höra allt.

1108
01:25:50,320 --> 01:25:51,380
Kom tillbaka till mig.

1109
01:25:51,720 --> 01:25:53,080
Älskar dig, Suzanne.

1110
01:25:55,040 --> 01:25:58,960
Kära Suzanne, jag känner att jag levde en
hela livet borta från dig.

1111
01:25:59,640 --> 01:26:01,280
Fernando och jag är kära.

1112
01:26:01,860 --> 01:26:04,200
Han är Eduardos äldre bror som jag var
berättar om.

1113
01:26:05,060 --> 01:26:06,860
Kan inte vänta med att berätta allt.

1114
01:26:07,680 --> 01:26:09,000
Thamel? Julie?

1115
01:26:10,480 --> 01:26:11,480
Hej?

1116
01:26:11,860 --> 01:26:12,860
Du är tillbaka!

1117
01:26:16,940 --> 01:26:22,140
Du ser fantastisk ut!

1118
01:26:25,900 --> 01:26:28,660
Okej. Kom igen, låt oss gå till fotot
matta.

1119
01:26:31,780 --> 01:26:34,120
Jag har så mycket att berätta för dig.

1120
01:26:44,720 --> 01:26:45,720
Hej, Julie, du ser bra ut.

1121
01:26:46,120 --> 01:26:47,340
Kan du få dessa på en timme?

1122
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
Jag ska försöka.

1123
01:26:49,500 --> 01:26:50,700
Verkligen? Det står en timme.

1124
01:26:51,860 --> 01:26:53,300
Ja, jag vet.

1125
01:26:53,600 --> 01:26:57,260
Vad hände med Juanjo? Jag var så över
honom. Jag vet inte vad jag tänkte.

1126
01:26:57,580 --> 01:27:00,320
Grejen med Juanjo är att han bara tänker
om sig själv.

1127
01:27:00,580 --> 01:27:02,420
Han är liksom stjärnan i sin egen film.

1128
01:27:02,800 --> 01:27:05,180
I Spanien har han nästan inga vänner.
Verkligen?

1129
01:27:05,440 --> 01:27:07,400
Ja, och hans föräldrar är riktigt stränga.

1130
01:27:07,620 --> 01:27:10,600
Jag åt middag där borta med honom och
Andy, och det var så besvärligt.

1131
01:27:10,880 --> 01:27:12,080
Andy hade den värsta tiden.

1132
01:27:12,720 --> 01:27:13,720
Och Fernando?

1133
01:27:14,360 --> 01:27:16,800
Jo, och för Nat. Du är så kär.

1134
01:27:17,040 --> 01:27:21,540
Han är så söt. Men, liksom, han är mer min
lite gulligt antar jag. Han är 19, så han är det

1135
01:27:21,540 --> 01:27:22,438
riktigt mogen.

1136
01:27:22,440 --> 01:27:23,780
Jag berättade om äldre killar.

1137
01:27:24,040 --> 01:27:28,040
Ja. Han tog mig på middag. Och han var,
som att fråga om jag var okej när vi var

1138
01:27:28,040 --> 01:27:29,040
umgås med sina vänner.

1139
01:27:29,780 --> 01:27:31,340
Och han lyssnar på vad jag har att säga.

1140
01:27:31,800 --> 01:27:33,320
Och han tänker på mig.

1141
01:27:34,180 --> 01:27:35,180
Hela tiden.

1142
01:27:36,420 --> 01:27:37,640
Du gick hela vägen.

1143
01:27:38,720 --> 01:27:39,760
Sa han att han älskade dig?

1144
01:27:40,020 --> 01:27:42,280
Det gjorde vi båda. Åh, det är så bra.

1145
01:27:42,600 --> 01:27:43,980
Han kanske kommer över till sommaren.

1146
01:27:44,330 --> 01:27:45,330
Om du har råd.

1147
01:27:46,470 --> 01:27:47,470
Tack, Chase.

1148
01:27:49,930 --> 01:27:51,010
Jag vill se en bild.

1149
01:27:51,830 --> 01:27:52,830
Okej.

1150
01:27:53,110 --> 01:27:54,430
Åh, han är så söt.

1151
01:27:54,850 --> 01:27:55,669
Jag vet.

1152
01:27:55,670 --> 01:27:57,030
Titt. Åh.

1153
01:27:57,570 --> 01:27:58,930
Och han gjorde mig en mixtape.

1154
01:27:59,690 --> 01:28:00,690
Är inte det det bästa?

1155
01:28:28,980 --> 01:28:32,440
Jag undrar varför.

1156
01:28:57,360 --> 01:29:00,260
Ta allt, bara ta allt

1157
01:29:43,180 --> 01:29:48,080
Bordet vänder när jag tittar in i din
ögon.

1158
01:30:12,810 --> 01:30:15,270
kan ta allt bara ta det

1159
01:30:56,430 --> 01:30:57,430
Gör ditt drag